ترجمه زبان ایتالیایی در دفترترجمه 545
گروه OAS بعد از نزدیک به 2 دهه فعالیت تخصصی، از سال 1395 مرکز ترجمه رسمی چند زبانه خود را با عنوان “دارلترجمه رسمی آتیه” در غرب تهران و با هدف ارائه کلیه خدمات ترجمه رسمی و غیر رسمی تاسیس نموده است.
«احترام به مشتری» ، «کیفیت خدمات» و «تبعیت از قوانین رسمی» سه اصل اولیه است که گروه OAS از روز نخست تلاش نموده تا به آنها پایبند باشد و با حفظ این اصول، همواره کیفیت خدمات خود را با بهره گیری از تکنولوژی روز بهبود بخشد.
درباره زبان رسمی ایتالیایی
ایتالیایی زبان رسمی ایتالیا، سان مارینو، سوئیس (یکی از چهار زبان رسمی)، سومالی، اسلوونی (همراه با زبان اسلوونیایی در چهار ایالت: کوپر، ایزولا، پیران و پورتورس)، واتیکان و شهرستان ایستریا در کشور کرواسی میباشد.
زبان ایتالیایی (La Lingua Italiana یا Italiano) از شاخههای زبان لاتین است و با زبانهای دیگر لاتین مانند اسپانیایی، فرانسوی، رومانیایی و پرتغالی شباهاتهای زیادی دیده میشود. در بین زبانهای لاتین، ایتالیایی بیشترین واژگان مشترک با لاتین و نزدیکترین زبان به آن است.
گویشوران این زبان که در ایتالیا، بعضی از کانتونهای کشور سوئیس که با ایتالیا مرز مشترک دارند، اتیوپی، مالت، واتیکان، سان مارینو، ونزوئلا، کرواسی، مراکش، اسلوونی، لیبی، تونس، سومالی، سومالیلند، اریتره، جزیره کرس و شهر نیس فرانسه (هردو پیشتر جزو خاک ایتالیا بودند)، آمریکا، کانادا، استرالیا، آلبانی، بخشهایی از کشور آرژانتین و قسمتهایی از برزیل زندگی میکنند.
نسل قبلی کشورهایی همانند مراکش و لیبی هنوز به زبان ایتالیایی سخن میگویند ولی میزان سخنوران این زبان در این کشورها، پس از تأکید بیشتر بر روی زبانهای بومی و زبان عربی و انگلیسی کاهش پیدا کردهاست.